Como anunciamos previamente, el Festival Internacional de Cine "Expresión en Corto" será uno de los Festivales Invitados de TRAVELLING 09, ofreciendo a nuestra audiencia una serie de Muestras Especiales que exhibirán los mejores cortometrajes que han formado parte de la historia de dicho certamen.
Los cortometrajes que conformarán la Muestra Especial de Expresión en Corto en TRAVELLING 09 son:
Programa 1
Pasajera / Passenger Jorge Villalobos / México, 1997 / 8’
Mejor Cortometraje 1998 / Best Short Film 1998
Sinopsis:
Por la noche, una mujer sola tiene que ser muy cuidadosa...Especialmente con ella misma.
Sin Sostén / No Support René Castillo y Antonio Urrutia / México,1998 / 4’
Mejor Fotografía 1998 / Best Cinematography 1998
Sinopsis:
En una ciudad hostil, un hombre insignificante decide quitarse la vida. En su caída al vacío es rescatado y seducido por los superfluos encantos del mundo publicitario.
El Muro/ The Wall Sergio Arau / México, 1998 / 6’
Tercer Lugar Mejor Cortometraje 1999 / 3rd place Best Short film 1999
Sinopsis:
Un hombre de traje rayado camina hasta encontrarse con un muro que no le permite continuar. Hasta la desesperación intentará vencer al obstáculo.
La Historia de I y O / Mr. I and Mrs. O Valentina Leduc / México, 1999 / 18’
Mejor Cortometraje 1999 / Best Short Film 1999
Sinopsis:
Una vez una pareja escondía sus emociones hasta que un buen día la casualidad tocó a su puerta.
Hasta Los Huesos/ To the Bone René Castillo / México 2001 / 11’47’’
Mejor Cortometraje 2001 / Best Short Film 2001
Sinopsis:
Es la historia de un hombre y su llegada al mundo de los muertos, poco a poco nuestro personaje descubre que salvo algunos inconvenientes, estar muerto no es tan malo.
Rogelio Guillermo Arriaga / México, 2000 / 5’
Mejor Guion 2001 / Best Screenplay 2001
Sinopsis:
Nunca la vida termina de acabar.
Marta Mejor Cortometraje Ficción Video 2004 / Best Short Fiction Video 2004
Alejandro Ramírez / México, 2003 / 17’
Sinopsis:
El solitario Juan Sánchez es inocente de todo crimen, excepto de tener una vida aburrida.
Los Elefantes Nunca Olvidan/ Elephants Never Forget Lorenzo Vigas Castes / México-Venezuela, 2004 / 13’
Mejor Cortometraje Mexicano Ficción 2005 / Best Short Film Fiction Mexican 2005
Sinopsis:
Pedro, un hombre que dice tener muy buena memoria, no ha reconocido a los adolescentes que viajan con él en un camión que los lleva al mercado. Durante el viaje Pedro charla y bromea, sin darse cuenta que los hijos que una vez maltrató y abandonó, han decidido vengarse.
La Leche y el Agua / The Water and the Milk Celso García / México, 2006 / 12’
Mejor Cortometraje Mexicano 2006 / Best Mexican Short 2006
Sinopsis:
Una mujer intenta recuperar a su única compañera en vida: una vaca.
Edén Sergio Tovar/ México, 2007/ 14’
Mejor Cortometraje Mexicano 2007/ Best Mexican Short 2007
Sinopsis:
La pequeña Cyra es víctima de un mal extraño causado por una semilla que le ha germinado y crecido dentro de su cuerpo. Su abuelo busca protegerla de la discriminación del pueblo en que viven, llevándola a un mejor lugar.
Programa 2
Jacinta Karla Castañeda/ México / 2008 / 35 mm / 09’
Sin Diálogos
Sinopsis:
Cuando no quedan más que recuerdos, en un asilo de ancianos rodeado de soledad, una viejecita decide seguir tejiendo su destino.
Beyond The Mexique Bay Jean-Marc Rousseau Ruiz/ México, Francia / 2008 / HDV / 16’
Español / Subtítulos Ingles
Sinopsis:
María, joven mestiza, vende collares en una plaza pública de una ciudad mexicana. Un día, un extranjero le pide que lo guíe hasta el desierto… Dos personas sin nada en común, un viaje al interior del desierto mexicano…
Ventosa/ Sucker Esteban Azuela/ México / 2008 / 35 mm / 02’30”
Español / Sin Subtítulos
Sinopsis:
Si bien una ventosa es un organismo que se aferra a la vida aún en las condiciones menos favorables, la vida como un continuo no se demuestra en este aferramiento. La vida se afirma a sí misma aún en las condiciones que aparentemente la niegan y continúa siendo vida aún en su propia destrucción, un valor afirmativo nuevo, de alguna existencia que se impone a un valor afirmativo menor, a una naturaleza menos fuerte.
En pos de Dios/ Upon God Adolfo K. Franco/ México/ 2007 / 35mm / 15’
Español / Subtítulos Inglés
Sinopsis:
Salvador, de ocho años, tiene una obsesión con “Marcelino, pan y vino”, una vieja película italiana acerca de un huérfano y su relación con Dios. Un día, Salvador tiene que enfrentarse con su propia relación con Dios.
Fuera de Control/ Out of Control Sofía Carrillo/ México / 2008 / 35 mm / 11’
Español / Sin Subtítulos
Sinopsis:
Aislados e incompletos, varios personajes comparten la soledad al interior de una casa laberíntica. Buscarán desesperadamente complementarse.
Programa 3
John y Karen/ John and Karen Reino Unido / 2007 / Beta SP / 03’30”
Inglés / Sin Subtítulos
Dirección: Matthew Walker
Sinopsis:John, el oso polar, se disculpa con Karen, una mujer pingüino, después de un pleito que han tenido. Luego toman té y galletas.
Como todo el mundo /Like Everybody Else Francia, Colombia / 2007 / Super 16mm / 26’ 50’’
Español/ Subtítulos Inglés
Dirección: Franco Lolli
Sinopsis:
Pablo de 16 años, vive solo con su madre, actualmente desempleada. En casa, la situación económica se agrava día tras día. Mientras que ella intenta adaptarse como puede, él intenta seguir viviendo como antes.
Atentamente/ Yours Truly Reino Unido / 2007 / Super 16 mm / 06’58’’
Inglés / Sin Subtítulos
Dirección: Osbert Parker
Sinopsis:
Los iconos del cine pasan por las capas perdidas de la emulsión de ayer en esta apasionante segunda entrega de la contemporánea trilogía negra de Parker. Congregados en un ciudad surrealista, la conflictiva historia de Frank y Charlie se narra como un romance con giros inesperados en el argumento.
Niños Que Nunca Existieron/ The Children that Never Existed España / 2007 / 35mm / 20’
Árabe / Subtítulos en Español e Inglés
Dirección: David Valero
Sinopsis:
Hermandad y pobreza se mezclan en la lucha por la supervivencia, en medio de un conflicto armado que provoca en los niños apatía, indiferencia por la vida, odio, desengaño, pero ante todo soledad.
Primer Viaje/ Their First Journey/ Premier Voyage Francia / 2008 / 35 mm / 09’30”
Francés/ Subtítulos en Inglés
Dirección: Grégoire Sivan
Sinopsis:
Chloe, un bebe de diez meses con exceso de energía y su padre comparten su primer conversación real durante un viaje en tren.
Cuidado con ese hacha /Careful with that Axe Nueva Zelanda / 2007 / 35mm / 02’
Sin Diálogos
Dirección: Jason Stutter
Sinopsis:
Una comedia negra sobre un niño que intenta cortar madera con el hacha pesada de su padre. El cortometraje fue inspirado por la canción “Careful with that Axe, Eugene” de Pink Floyd.
Inicia la cuenta regresiva, ¡Nos vemos del 24 al 27 de junio!
El realizador Eduardo González de la compañía productora "Salamandra Producciones" será el ponente de la Conferencia "El Documental, un ensayo visual", misma que será impartida en el Teatro Nieto Piña dentro del Programa Oficial de TRAVELLING 09. (Consultar el programa oficial próximamente)
Para poder participar en la Conferencia es necesario contar con una ACREDITACIÓN del Festival, que estarán a la venta desde el primer día de actividades en las recepciones de nuestras distintas sedes. El costo de dicha acreditación es de $40.00 y con ella podrás tener acceso a todas las actividades de TRAVELLING 09.
Conoce a Eduardo González:
Estudió la carrera de Comunicación Social, Universidad Autónoma Metropolitana, unidad Xochimilco. En asociación con Carlos su hermano, en 1988 crea la productora Salamandra producciones desde donde ha realizado casi la totalidad de su trabajo, tanto documental como comercial. Desde entonces, Carlos ha sido el productor y Eduardo el realizador de todo cuanto ha pasado por Salamandra.
Aunque Salamandra nació con una vocación documental, una pasión literaria estimuló muchos trabajos: el primer proyecto documental se llamó, curiosamente, “El combate de los poetas” y era un homenaje a la tradición oral, mientras que el último, casi 20 años después, es un extraño viaje a través de la poesía y es un homenaje a la tradición escrita.
Del año 2000 a esta parte, ha sido una de las etapas más fructíferas. Del 2003 al 2006 desarrolló varios proyectos con canal 11 de México, de donde surgieron documentales como “La vida no vale nada” y “Su nombre es Chavela”. En el 2008 fue uno de los ganadores de la 2ª Convocatoria de Apoyo a la producción independiente de Canal 22, de donde surgió el documental ya mencionado, “El viento ha entrado en la arboleda”, dedicado a la poesía de Octavio Paz.
Algunos reconocimientos:
*LAS AGUAS DEL MAL, 1er lugar categoría ecología, FESTIVAL CONTRA EL SILENCIO TODAS LAS VOCES, junio 2000, México, D. F.
*MIEDO AL ÉXITO, programa de la serie ONCE TRAS EL BALÓN, Mención especial del Jurado, DOCUMENTA MADRID 04, FESTIVAL INTERNACIONAL DE DOCUMENTALES DE MADRID, mayo 2004, Madrid, España.
*LA VIDA NO VALE NADA:
Mejor Documental, FESTIVAL PANTALLA DE CRISTAL, octubre 2004, México, D.F.
Selección oficial en el FESTIVAL INTERNACIONAL DEL NUEVO CINE LATINOAMERICANO DE LA HABANA, diciembre 2004.
Nominado al ARIEL en la categoría “Mejor Cortometraje Documental”, México, D. F., mayo 2005.
*SU NOMBRE ES CHAVELA, 1er lugar en el concurso JOSÉ ROVIROSA, FILMOTECA DE LA UNAM, octubre 2006, México, D. F.
*Oficio de paciencia, “Mejor fotografía”, Festival Pantalla de Cristal, noviembre 2007, México, D. F.
El Festival de Artes Audiovisuales TRAVELLING 09, La Universidad de León y el Sistema de Arte y Cultura de Celaya
INVITAN:
Taller de Guión: Cuéntame tu película (Festival TRAVELLING 09)
Introducción:
Antes, mucho antes de que estés ahí, sentado en una butaca de cine frente a esa escena que está a punto de sacarte una lágrima, hubo una persona que imaginó ese mismo momento. Probablemente no te vio a ti en sus imágenes, pero vio perfectamente dibujado ese paisaje otoñal, con esa luz que está a punto de irse completamente de cuadro para dejarnos a oscuras, con esos dos personajes a punto de despedirse para siempre...; escuchó esas palabras de desencuentro, de tristeza, de resignación...; y hurgó en las emociones más profundas para darle humanidad a las imágenes del celuloide.
¿Te conmueve? Pues sí, la escena está hecha para que te emociones. El cine, para que lo disfrutes a carcajadas o para que llores, o quizás, para saltar de la butaca enojado, afligido, dolido, confundido, sonriente, resignado, con más ganas, con menos ganas... en fin, distinto.
Antes, mucho antes de que la película suceda ya estaba sucediendo en la cabeza del escritor de cine. Del guionista. De quien se sienta frente a la computadora para hacer que sus pensamientos se materialicen en palabras. Pero no cualquier palabra, sino esas palabras que pueden contar imágenes, esas palabras que pueden contar personajes, palabras para la emoción, "palabras dramáticas".
De todo esto se trata este taller.
¿Tienes una película en tu cabeza? Es tiempo de escribirla. Objetivo: Al finalizar el taller, todos los estudiantes tendrán una idea clara de cómo desarrollar en el papel esa película que está en la cabeza de cada uno. Dinámica: Dos sesiones de tres horas cada una en la que se harán diferentes ejercicios de diálogo, sinopsis, secuencias, trama, argumento. También se verán películas para la apreciación crítica de éstas.
Contenido: - Del personaje a la historia: - Singularidad. - Complejidad. - Profundidad. - Hacia una trayectoria: conflicto. - Ejercicios de secuencia y diálogo.
* De acuerdo a los intereses del grupo, se verán dos cortometrajes: Un viaje y Ver llover, o bien, un largometraje: Un oso rojo.
- La historia: - Revisión de los ejercicios. - Trama. Situación. - Diferentes tipos de estructuras: sydfiliana, circular, episódica.
Maestra: Gabriela Vidal.
Costo al Público: 300 pesos Sede: Universidad de León (Plantel Celaya) Horarios: Miércoles 24 y Jueves 25 de Junio de 17:00 a 20:00 hrs.
CUPO LIMITADO: 30 alumnos
Informes e Inscripciones: (461)615-7939 con Lic. Fernando Jiménez Bremont (461)175-0909 Ext. 111 con Lic. Mayra Gutiérrez
Gabriela Vidal
Obra:
Escribió la película "Familia Tortuga" (139 minutos, 35mm, 2006), cinta que ganó los siguientes premios: Mención Especial del Rencontres Cinémas d´Amerique Latine de Toulouse, Mejor Película en el FiCC (Festival Internacional de Cine de Cuenca), Mejor Ópera Prima en el FICCO México, y Mejor Película Latinoamericana en el Sanfic (Festival Internacional de Cine de Santiago), entre otros. Además fue parte de la selección oficial de otros festivales alrededor del mundo.
Es guionista del mediometraje "Pentimento" (35 minutos, 2008), tesis dirigida por Natalia Beristain, y también del proyecto de ópera prima de esta directora, "No quiero dormir sola", que aún se encuentra en etapa de desarrollo.
En el 2007 fue elegida para participar del Talent Campus Buenos Aires 2007 con un cine-minuto de su autoría. En este evento, tuvo la oportunidad de intercambiar con cineastas de toda América Latina y recibir la asesoría de la realizadora Claire Simon y del fotógrafo Felix Monti.
Durante el 2006 participó en el Laboratorio de Dramaturgia en Escena, a cargo de Ximena Escalante y el director Boris Schoemann. Acaba de presentar su primera obra de teatro, "Cualquier cosa menos dormir", la cual está publicada bajo el sello “Los Textos de la Capilla-Segunda-Época”. Esta obra fue adaptada por la autora para ser llevada al cine y actualmente se encuentra en etapa de pre-producción por la compañía estadounidense Social Capital Films.
Fue guionista del programa Aquí se respira el miedo, emitido por Canal Infinito para toda Latinoamérica, y becaria de Televisa y de TV Azteca, donde desarrolló diversos proyectos para la pantalla chica, contando con la asesoría de maestros como Beatriz Novaro y Luis Mario Moncada, entre otros.
Escribió y dirigió el cortometraje Paseo de ángeles, 35 mm, 2005, que ha participado en varios festivales de cine como el de Polonia, Milán, Monterrey y Baja California (donde ganó el Premio al Mejor Cortometraje en el Festival de Cine Pobre de Baja California).
Trabajó como asistente de dirección del programa Las Voces del Ver (Canal 22), y del documental Última Palabra (producción del CCC), de Grau Serra.
En el 2004, se graduó en el Centro de Capacitación Cinematográfica con su guión de largometraje: “Málaga” por el que obtuvo “Mención Honorífica”. Además, este guión fue parte de la Selección Oficial del Nuevo Cine Latinoamericano en La Habana, Cuba, 2004, y contó con el Apoyo a Escritores del IMCINE, 2005. Durante ese año fue re-escrito bajo el título "Modelo ´86".
Escribe ficción desde los 12 años. Ha escrito cuentos que ha publicado en diversas antologías y en revistas. Y desde el 2001, fecha en que llegó a México, no ha parado de escribir guiones para el cine. Tiene más de una docena de cortos de su autoría y diez largometrajes. Algunos de estos, además de los ya mencionados, son: "Ausencias", "Sueños que no dejan dormir a las chicas", "Dafne", "Sólo café" (co-autoría con Itzel Lara -becaria Fonca 08) y "Fausta".
Docencia:
Ha sido docente en el Centro de las Artes de Salamanca y en el CECUT, de Tijuana, ambos pertenecientes a los programas de Extensión del Centro de Capacitación Cinematográfica.
Ha sido asesora del Fonca, Programa Jóvenes Creadores 2008, Encuentro en Aguascalientes, febrero' 08 (en reemplazo de la maestra Paula Markovitch).
Actualmente, dicta el taller de Historias y el Taller de Guión Colectivo en el Curso de Guionismo del Centro de Capacitación Cinematográfica, el curso de Guión I y II en la Escuela Centro de Diseño, Cine y Televisión, y es asesora de las tesis de dicha escuela.
Otros:
Es Licenciada en Comunicación Social por la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina (1994) y ha publicado para diferentes medios. En Argentina, trabajó para el grupo Clarín y para la revista La Luciérnaga.
En México, colaboró con la coordinación editorial de los Cuadernos del Espectador, dependiente del INBA, y bajo la dirección de Ximena Escalante y Otto Minera.
Fue reseñita del Fondo de Cultura Económica, 2002. Sus artículos han aparecido en revistas como Gatopardo, 24 x Segundo, Vuelo, Chilango, entre otras.
TRAVELLING, es un festival que tiene como objetivo consolidar un punto de unión idóneo para los realizadores mexicanos con interés en desarrollarse dentro de la industria de producción audiovisual, ofreciendo un espacio en el puedan encontrarse con personas dentro del medio, con el fin de capacitarse, integrarse, sumar esfuerzos y formar los lazos que estimulen a la gestión de nuevas ideas audiovisuales en nuestro país.
Oficinas del Festival
Festival TRAVELLING 09 Casa de la Cultura de Celaya (Área de Diseño) Democracia No. 103 Zona Centro. Celaya, Gto. C.P. 38000
Comité Organizador
Rafael Martínez García Director General
Karla Cueva Directora Operativa
Mayra Guitiérrez Coordinadora de Promoción
Annely Herrera López Coordinadora de Logística
Leticia González Coordinadora de Programación
Aliza Cueva Coordinadora de Voluntarios
Virginia Irlanda Arellano Beltrán Diseño y Promoción
.jpg)